1 00:01:34,021 --> 00:01:39,571 مايو 1494 عيد العنصرة 2 00:01:56,681 --> 00:01:59,351 لا بيلا، لقد أذهلتني. 3 00:02:00,461 --> 00:02:03,921 الطقس يفاجئك يا حبيبتي؟ 4 00:02:05,721 --> 00:02:08,471 أنا هنا لتهدئتك. 5 00:02:14,771 --> 00:02:19,901 هذه الأسابيع القليلة الماضية لم أفعل ذلك كانت متسقة في عواطفي. 6 00:02:20,021 --> 00:02:23,521 لكن جوليا، أنا أحبك. 7 00:04:20,561 --> 00:04:27,191 المبدأ الأساسي هو كوموبو. دان perkataan dibuat vlees. كوفانتول... 8 00:04:27,321 --> 00:04:31,491 - ماذا يقول؟ - رودريجو؟ 9 00:04:32,031 --> 00:04:33,611 رودريجو؟ 10 00:04:35,411 --> 00:04:42,541 نادِر. لقد أتى الروح القدس لي مثل اندفاع ريح شديدة. 11 00:04:52,801 --> 00:04:57,221 ماسيمو؟ ماسيمو، ألا ترى ميداليته؟ 12 00:04:57,351 --> 00:05:00,101 هذا هو الكابتن العام أنت تسرق من. 13 00:05:00,221 --> 00:05:02,931 الكابتن العام الميت. 14 00:05:22,701 --> 00:05:26,331 - هل ستغادر قريبا؟ - الطريق إلى ليون طويل. 15 00:05:27,331 --> 00:05:29,841 لقد جاء الله ليأخذ حياتنا الليلة الماضية 16 00:05:29,961 --> 00:05:35,221 ولكن برحمة عظيمة أنقذنا، اختيار دومينيكو دوريا بدلاً منا. 17 00:05:35,341 --> 00:05:38,301 كلمة وفاته بالفعل انتشرت في جميع أنحاء روما. 18 00:05:38,431 --> 00:05:43,061 The Holy Spirit then penetrated أجسادنا، ولكن للحظة واحدة فقط. 19 00:05:43,181 --> 00:05:47,141 - لقد وهبنا موهبة التكلم بالألسنة. - القداسة... 20 00:05:50,571 --> 00:05:57,031 أحمل، وصل حديثا من اسبانيا، رودريجو بورجيا لانزول. 21 00:05:57,991 --> 00:06:01,701 نعم. لقد استدعينا ابن عمك من فالنسيا... 22 00:06:01,831 --> 00:06:05,751 ليكون بمثابة الرجل الثاني من الحرس البابوي. 23 00:06:05,871 --> 00:06:10,331 مثل أخي خوان، إنه لشرف كبير لخدمتك أيها الأب الأقدس. 24 00:06:10,881 --> 00:06:15,801 - يسعدني أن ألتقي بكم أخيرا، ابن عم. - وأنا أنت. سمعت أنك تدعى El Pequegno. 25 00:06:15,921 --> 00:06:19,261 "ليتل رودريجو". أنا فخور أن تحمل اسم والدك. 26 00:06:19,391 --> 00:06:24,021 سيزار هو ابن عمك وقائدك الجديد. 27 00:06:24,141 --> 00:06:29,901 دومينيكو دوري مات. لذلك سوف تقودنا الحرس البابوي، كما كنت تتوق إلى القيام به في الماضي. 28 00:06:30,021 --> 00:06:34,191 أنا لا أمشي في الماضي يا أبي أركض نحو المستقبل. 29 00:06:34,321 --> 00:06:38,821 بمجرد أن يصبح قطاري جاهزًا، سأغادر فرنسا تتزوج الأميرة كارلوتا. 30 00:06:38,951 --> 00:06:44,661 الملك فيديريجو لا يريدك أن تتزوجي ابنته، ولا هي تختارك. 31 00:06:44,791 --> 00:06:48,711 عقل المرأة أنظف من الرجل، فهي تغيره في كثير من الأحيان. 32 00:06:48,831 --> 00:06:53,501 ماذا ستقول كارلوتا عن الخاطب الذي يغادر؟ روما في حين أن طفل بورجيا لا يزال مفقودا؟ 33 00:06:53,631 --> 00:06:56,631 فشلت دوريا في العثور على الرضيع. 34 00:06:56,761 --> 00:07:00,761 هل رحيلك يعني ذلك؟ لا تهتم بما فيه الكفاية لتناول هذه الدورة؟ 35 00:07:00,891 --> 00:07:05,681 القداسة، إذا جاز لي، في خدمة إسبانيا لقد كشفت مثل هذه عمليات الاختطاف. 36 00:07:05,811 --> 00:07:11,941 أصغر التفاصيل يمكن أن تسلط الضوء على الطفل مكان وجوده. وعلينا أن نتبع الدرب بإصرار. 37 00:07:13,311 --> 00:07:16,441 وسوف تفعل ذلك، بصفتك الكابتن العام. 38 00:07:19,821 --> 00:07:24,701 سوف نحتفظ بميدالية المنصب حتى بعد أن وضعت الصبي بين ذراعينا. 39 00:07:24,831 --> 00:07:29,461 ابدأ في كاربوجنانو حيث جيوفاني سُرقت من أدريانا دا ميلا. 40 00:07:31,711 --> 00:07:35,671 أحضر El Pequegno إلى حامية الحرس. 41 00:07:38,421 --> 00:07:43,641 ثم، بضمير خالي من الذنب، أنا سأغادر إلى فرنسا للمطالبة بعروستي... 42 00:07:43,761 --> 00:07:46,141 وقريبا تاج نابولي. 43 00:07:46,261 --> 00:07:53,481 هدفي هو هدفكم، إيطاليا موحدة. لكن يجب أن أحقق هذا بطريقتي. 44 00:07:58,111 --> 00:08:00,111 جيد جدا. 45 00:08:01,651 --> 00:08:05,451 اذهب إلى ليون تحت ستار من المهمة البابوية. 46 00:08:05,581 --> 00:08:11,411 ذكّر الملك تشارلز بوعده لشن حرب صليبية على الإسلام. 47 00:08:11,541 --> 00:08:14,131 - وعد لن يفي به أبداً. - بالضبط. 48 00:08:14,251 --> 00:08:19,801 كلما زاد مراوغته، كلما زاد الوقت عليك التغلب على كارلوتا. 49 00:08:19,921 --> 00:08:22,971 - وماذا لو... - استمع. 50 00:08:27,011 --> 00:08:31,891 هل كان ذلك رفرفة جناح؟ يجب أن نذهب للصلاة. 51 00:08:39,731 --> 00:08:42,861 يطلب ميغيل دي كوريلا الاجتماع. 52 00:08:42,991 --> 00:08:46,821 لن أشرب من نفسه القرف مغطى بشكل جيد، أجابيتو. 53 00:08:46,951 --> 00:08:51,041 يدعي أن لديه معلومات بالنسبه لابن اختك 54 00:08:51,161 --> 00:08:54,171 إنه يعرف ما حدث للطفل. 55 00:09:19,151 --> 00:09:23,741 - ألفونسو؟ إلى أين أنت ذاهب؟ - للصيد. 56 00:09:23,861 --> 00:09:27,491 كنت تفضل مطاردة الغزلان البرية من احتضان زوجتك؟ 57 00:09:27,621 --> 00:09:32,951 الألفة تقتل الرومانسية. سأتركك دائمًا تريد المزيد. 58 00:09:53,101 --> 00:09:56,231 ما الذي أتى بك إلى القصر الرسولي، ماما؟ 59 00:09:56,351 --> 00:10:00,861 لقد تم منحي الإذن من قبل البابا للسفر إلى كابوديمونتي. 60 00:10:00,981 --> 00:10:05,741 - أخوك على وشك الموت. - كيف ذلك؟ 61 00:10:05,861 --> 00:10:09,371 التقرير الأخير من الطبيب أخبر عن تحسن أنجيلو. 62 00:10:09,491 --> 00:10:13,871 نعم، حسنا، الآن ليس هناك أمل. 63 00:10:24,711 --> 00:10:26,881 اليساندرو... 64 00:10:28,631 --> 00:10:34,141 بعد رحيله، سوف تكون رئيس منزلنا. 65 00:10:34,271 --> 00:10:39,691 - قد يجادل جوليا بخلاف ذلك. - الخاص بك لقد أبطأت الأخت تراجع عائلتنا. 66 00:10:42,901 --> 00:10:48,031 أنت فقط يا ابني يمكن أن يعزز مستقبلنا. 67 00:10:49,111 --> 00:10:51,031 وداع. 68 00:11:07,301 --> 00:11:13,101 رغبتي الوحيدة هي العودة إلى نعمة سيزار بورجيا الطيبة. 69 00:11:13,641 --> 00:11:16,771 ثم تحدث رسالتك من خلالي. 70 00:11:16,891 --> 00:11:20,981 لقد تم تعييني من قبل فانوزا كاتاني لسرقة الطفل.. 71 00:11:21,101 --> 00:11:24,111 - من منزل أدريانا دا ميلا. - الطفل آمن؟ 72 00:11:24,231 --> 00:11:27,361 في مزرعة ثلاثين فرسخا خارج روما. 73 00:11:27,491 --> 00:11:31,411 - هل ستخبر سيزار أنني... - أخبره بنفسك. 74 00:11:50,681 --> 00:11:53,051 سامحني على فراقك. 75 00:12:02,021 --> 00:12:04,481 هناك. كل شيء مغفور. 76 00:12:05,611 --> 00:12:09,901 الآن سوف نقوم بإنقاذ الرضيع. خذنا إلى هذه المزرعة. 77 00:12:16,621 --> 00:12:19,041 كلمة واحدة يا سيد بورشارد. 78 00:12:19,871 --> 00:12:23,421 - عليك إطلاق سراح الكتبة البابويين من الخدمة. - لكن لا. 79 00:12:23,541 --> 00:12:28,381 تعتمد الكنيسة على هذا المكتب تكرار الوثائق الهامة، 80 00:12:28,501 --> 00:12:31,261 إصدار المراسيم البابوية... 81 00:12:31,381 --> 00:12:35,301 المستقبل ليس في الريشات ولكن في محرف. 82 00:12:35,431 --> 00:12:40,561 - يمكنك وضعها هنا. - مطبعة؟ لماذا؟ 83 00:12:40,681 --> 00:12:44,771 لأن، السيد بورشارد، الطباعة ستوفر أموال الكنيسة. 84 00:12:45,691 --> 00:12:48,111 أو يكون سقوطها. 85 00:12:53,571 --> 00:12:55,741 جوليا... 86 00:13:23,431 --> 00:13:25,691 لقد كنت مستلقياً هنا لمدة نصف ساعة ... 87 00:13:25,811 --> 00:13:29,901 في انتظار شخص ما لتكتشفني ميتاً 88 00:13:30,861 --> 00:13:34,491 - ثم دخلت . - ولكن لماذا التظاهر؟ 89 00:13:34,611 --> 00:13:37,321 الليلة الماضية كنت على وشك الموت الحقيقي. 90 00:13:39,741 --> 00:13:42,701 جئت لأسأل إذا كنت قد رأيت أليساندرو. 91 00:13:42,831 --> 00:13:46,961 متى آخر مرة أتيت لرؤيتي؟ 92 00:13:47,081 --> 00:13:51,251 - لقد كنت ذات يوم صديقي المختار. - مازلت كذلك. 93 00:13:52,591 --> 00:13:58,641 لا، أنت عاهرة أخي. 94 00:14:06,441 --> 00:14:10,861 - كاد بورجيا أن يموت في عاصفة الليلة الماضية. - شفقة. 95 00:14:10,981 --> 00:14:13,571 من المؤسف أنه مات تقريبا أو أنه يعيش؟ 96 00:14:13,691 --> 00:14:20,991 الفعل المتجسد. قداسته، البابا ألكسندر السادس بهذا الإسم... 97 00:14:21,121 --> 00:14:24,751 مكالمات لطلب اجتماع من الكونسيستوري. 98 00:14:37,971 --> 00:14:44,971 النظام الأساسي. تقرير من الكاردينال فارنيزي، أمين صندوق البابوية. 99 00:14:45,101 --> 00:14:50,651 لقد قمت بمراجعة دفاتر الخزينة. ينمو الدين بينما تنخفض الأصول. 100 00:14:50,771 --> 00:14:53,611 يجب أن تؤمن الكنيسة وسائل جديدة للدخل. 101 00:14:53,731 --> 00:14:58,241 لقد بدأت بطرد الكتبة البابويين وتركيب مطبعة.. 102 00:14:58,361 --> 00:15:04,041 تحت اشراف المشهور الحرفي ألدوس مانوتيوس من البندقية. 103 00:15:15,591 --> 00:15:19,591 ما نحن إلا سنوات قليلة من ميلاد قرن جديد. 104 00:15:19,721 --> 00:15:24,641 ويجب على الكنيسة أن تواكب هذه الخطوة. وسوف نفعل ذلك مع الكلمة المطبوعة. 105 00:15:24,761 --> 00:15:29,731 الكتاب المقدس, صنع هنا في القصر الرسولي. 106 00:15:29,851 --> 00:15:32,441 الكلمة المطبوعة لا يمكن الوثوق بها. 107 00:15:32,561 --> 00:15:37,111 - الأخطاء المطبعية منتشرة جداً. - لا، يمكن تصحيح الأخطاء المطبعية. 108 00:15:37,241 --> 00:15:40,451 وكثير من الراهب قصير النظر ارتكبت أخطاء النسخ. 109 00:15:40,571 --> 00:15:43,781 الكهنة فقط هم من يمكنهم الترجمة كلمة الله. 110 00:15:43,911 --> 00:15:49,581 ولكن مع هذا الجهاز، حتى أدنى مستوى الفلاح لديه الآن الكتاب المقدس في كوخه. 111 00:15:49,711 --> 00:15:51,831 القداسة... 112 00:15:53,581 --> 00:15:59,841 قداسة، إيماني يكمن في القلم. 113 00:15:59,971 --> 00:16:02,761 ليس مع الصحافة 114 00:16:09,351 --> 00:16:16,231 وجهنا... الإيمان يكمن في الكاردينال فارنيس لتصحيح محنتنا المالية. 115 00:16:18,281 --> 00:16:24,411 ثم ليثبت سماحته قيمة الآلة. 116 00:16:24,531 --> 00:16:30,001 وفي شهر واحد أنتج الكتبة واحدًا الكتاب المقدس. سأربط عشرة في يومين. 117 00:16:32,921 --> 00:16:39,551 Deinde ordinem، الكاردينال رياريو- سانسوني، لجنة الإصلاح. 118 00:16:39,671 --> 00:16:43,891 أيها الأب الأقدس، اللجنة لقد أكمل تقريرنا. 119 00:16:45,891 --> 00:16:52,061 نحن متحمسون لسماع أي المعجنات لقد اخترت المآدب البابوية. 120 00:16:53,601 --> 00:16:56,941 ترغب اللجنة لتفعيل الإصلاح بشكل تدريجي 121 00:16:57,061 --> 00:17:00,491 حتى لا يصعد إلى تلة شديدة الانحدار بسرعة كبيرة. 122 00:17:00,611 --> 00:17:02,991 تقييم حكيم. 123 00:17:03,111 --> 00:17:09,911 بريموس: سيتم التمديد لمدة ستة أشهر وممنوحة لمواصلة الدراسة والمناقشة. 124 00:17:26,141 --> 00:17:30,351 - هيا يا سماحة. - سيكوندس: 125 00:17:30,471 --> 00:17:36,561 التعيينات في الكلية المقدسة من الكرادلة سوف تتطلب حكم الأغلبية. 126 00:17:36,691 --> 00:17:42,151 ترتيوس: الكلية المقدسة ستصوت لانتخاب نائب رئيس الجامعة. 127 00:17:42,281 --> 00:17:48,781 كافٍ. نحن وحدنا الأغلبية. 128 00:17:48,911 --> 00:17:54,291 نحن وحدنا نختار نائب المستشار. 129 00:17:54,411 --> 00:18:00,711 الروح القدس يتكلم من خلالنا. لا يمكن لأي جسد ميت أن... 130 00:18:04,631 --> 00:18:08,261 أيها الأب الأقدس أيها الأب الأقدس... 131 00:18:10,011 --> 00:18:14,731 هيشتجي هاو هلاس، المبدأ... 132 00:18:26,031 --> 00:18:32,241 الكنيسة لا تحتاج إلى إصلاح طالما أملك روح الله. 133 00:18:34,911 --> 00:18:37,001 الفعل المتجسد. 134 00:18:37,121 --> 00:18:41,591 - هل رأيت كيف تشنج؟ - وكيف يفترس كلامه؟ 135 00:18:41,711 --> 00:18:45,421 الثور يصبح ضعيفا فقط دائرته تبقى قوية. 136 00:18:45,551 --> 00:18:48,681 الصرصور غاسيت واللقيط سيزار. 137 00:18:48,801 --> 00:18:52,511 لمواجهة ذلك، يجب علينا توسيع دائرتنا. 138 00:18:54,061 --> 00:18:58,981 - سكرتيرتي الجديدة. - فرانشيسكو أليدوسي أسقف ميليتو. 139 00:18:59,101 --> 00:19:03,651 يمكنك العثور على أجمل السكرتيرات، جوليانو. 140 00:19:03,771 --> 00:19:09,861 يجب أن نوجه غضبه نحو حليفه الأكثر إخلاصًا، غاسيت. 141 00:19:09,991 --> 00:19:15,751 أنا أشتري رقًا من شأنه ذلك عبور حشرة بورجيا مرة واحدة وإلى الأبد. 142 00:19:15,871 --> 00:19:20,371 باعتبارك Camerlengo، عليك أن تبحث عنه أصوات غاضبة تعمل في الفاتيكان 143 00:19:20,501 --> 00:19:24,171 من يمكنه تأكيد الادعاءات ضد غاسيت. 144 00:19:24,301 --> 00:19:29,261 - وماذا تريد مني أن أفعل؟ - التزم الصمت وعلى قيد الحياة. 145 00:19:29,931 --> 00:19:35,141 عمتك أدريانا ذهبت في رحلة حج إلى الأرض المقدسة. يجب أن تعود في 3 أشهر. 146 00:19:35,261 --> 00:19:39,311 أحتاج حسابك من القبض على طفل بورجيا. 147 00:19:39,441 --> 00:19:43,231 - ماذا تتذكر من اللص؟ - تحدث بكلمات قليلة. 148 00:19:43,361 --> 00:19:50,451 صوته عميق وخشن. لا أفعل ذلك أعتقد أنه قد استحم لبعض الوقت. 149 00:19:50,571 --> 00:19:53,621 لن أجده برائحته يا وينش. 150 00:19:55,701 --> 00:20:01,001 - وصف مظهره. - كان يرتدي قبعة كبيرة متدلية ... 151 00:20:01,121 --> 00:20:06,131 بقناع خام، يغطي فقط النصف العلوي من وجهه. 152 00:20:06,251 --> 00:20:11,801 مع الصحافة البابوية الجديدة سنصدر عريضة مع رسم الرجل. 153 00:20:11,931 --> 00:20:14,551 وضعهم في الأسواق والحانات. 154 00:20:14,681 --> 00:20:18,311 وسوف نقدم مكافأة عند القبض على المجرم. 155 00:20:27,901 --> 00:20:31,401 هل هذا هو المزارع من لديه الطفل جيوفاني؟ 156 00:20:31,531 --> 00:20:33,871 أطلق طلقة تحذيرية. 157 00:20:45,751 --> 00:20:49,711 سيزار بورجيا. لقد أتيت بسلام. 158 00:20:50,881 --> 00:20:54,261 الطفل ليس هنا. لقد أخذوه بالأمس. 159 00:20:54,391 --> 00:20:57,811 - من؟ - أمك وأختك. 160 00:21:44,981 --> 00:21:49,231 أنت تضع الخناجر، لا الزهور في قبر أخيك؟ 161 00:21:49,361 --> 00:21:52,571 لقد حان الوقت لترك المقابر خلفك. 162 00:21:58,621 --> 00:22:05,161 لدي بعض الأخبار المثيرة للقلق. هناك كانت عملية سطو في الأرشيف البابوي. 163 00:22:05,291 --> 00:22:08,581 أولا الكونسيستوري يحاول تقييد سلطتنا. 164 00:22:08,711 --> 00:22:12,711 والآن تلوح في الأفق مؤامرة ضدنا. ما الذي تم أخذه؟ 165 00:22:12,841 --> 00:22:15,091 شهادة ميلاد سيزار. 166 00:22:15,221 --> 00:22:19,431 إعلانه ابن دومينيكو جيانوزي دي أرينيانو. 167 00:22:19,551 --> 00:22:26,191 - مزورة. من قبلنا. - نعم، نحن نرى كل شيء بوضوح شديد. 168 00:22:26,811 --> 00:22:32,901 الأعداء، اليسار واليمين، يسعون إلى النهاية حكمنا. لن نجلس مكتوفي الأيدي بعد الآن. 169 00:22:33,031 --> 00:22:37,531 القداسة، وسوف أكتشف من سرق شهادة الميلاد . 170 00:23:07,521 --> 00:23:10,861 رمي الجثة في نهر التيبر. 171 00:23:42,141 --> 00:23:45,101 اليساندرو، هنا أنت. 172 00:23:45,221 --> 00:23:49,191 لقد مارس إخوتي الكرادلة الكثير من الضغوط علي أن أثبت قيمة هذه الصحافة. 173 00:23:49,311 --> 00:23:52,611 يجب أن أساعد مانوتيوس إذا أردنا ذلك الانتهاء من نشر الكتاب المقدس الأول لدينا. 174 00:23:52,731 --> 00:23:56,571 أنا أفهم أن القبعة الحمراء التي ترتديها مطلوبة الكثير منكم. ولكن كذلك عائلتك. 175 00:23:56,691 --> 00:24:00,361 - والدتي مع أنجيلو. - أنا قلقة على أختك. 176 00:24:00,491 --> 00:24:06,081 جوليا تشرب السم من قوارير. عيناها مزججتان، وفمها مفتوح. 177 00:24:06,201 --> 00:24:11,001 - جوليا تتظاهر بالمرض لجذب الانتباه، كما فعلت عندما كنا أطفالا. - أعتقد أن الخطر حقيقي. 178 00:24:11,121 --> 00:24:13,041 حسنًا، سألتقي بها. 179 00:24:13,171 --> 00:24:15,921 - متى؟ - عندما أستطيع. 180 00:24:19,881 --> 00:24:21,881 غداً. 181 00:24:23,971 --> 00:24:26,761 الآن، العودة إلى العمل. 182 00:24:59,131 --> 00:25:02,221 أخبرني أين تختبئ جيوفاني. 183 00:25:03,471 --> 00:25:09,641 لا تنكر أنك أنجبت طفلاً سرقته وأخفاه في مزرعة. 184 00:25:09,771 --> 00:25:14,311 البابا لديه الحرس البابوي بأكمله في مطاردة إنفانتي رومانو. 185 00:25:14,441 --> 00:25:18,731 قريبا سوف يجدونه. وسوف تتعرض. 186 00:25:18,861 --> 00:25:22,741 لم أستطع السماح لأدريانا لتربية طفل لوكريزيا. 187 00:25:22,861 --> 00:25:27,701 - ولم تستشيري؟ - كنت في فلورنسا. 188 00:25:27,831 --> 00:25:29,371 ولكنني هنا الآن. 189 00:25:29,491 --> 00:25:34,791 سيزار، هو ابن أخيك، يجب أن يبقى آمنا. 190 00:25:34,921 --> 00:25:39,461 لا تخلط بين أفعالي الماضية مع نفسي الحالية 191 00:25:39,591 --> 00:25:42,591 لقد رحل الصبي الذي ترك ابنه ليموت. 192 00:25:42,721 --> 00:25:46,761 لن أضع ابن لوكريزيا أبدًا في خطر. 193 00:25:51,561 --> 00:25:56,651 إذا تم العثور على الطفل، سيتم إعادته في براثن أدريانا دا ميلا. 194 00:25:56,771 --> 00:26:01,281 وسوف نقوم بحل هذه المشكلة بعد أن علم البابا أن الطفل آمن. 195 00:26:01,401 --> 00:26:04,451 الآن، أين جيوفاني، ماما؟ 196 00:26:06,611 --> 00:26:11,541 يمتلك الكاردينال رياريو سانسوني تمثال روماني قديم... 197 00:26:11,661 --> 00:26:14,661 يسمى كيوبيد النائم. 198 00:26:16,041 --> 00:26:21,381 لا يعلم أن لدي إله من الحب يستريح أمامي. 199 00:26:21,501 --> 00:26:24,671 وعليه أن يطير في الليل. 200 00:26:24,801 --> 00:26:29,551 اخي الكريم لقد كبرت إلى شاب شجاع. 201 00:26:29,681 --> 00:26:35,431 - وسمعت أن لديك ابنا خاصا بك. - لقد دعونا ننهي هذه المهزلة، قبل أن تسوء الأمور إلى ما هو أسوأ. 202 00:26:35,561 --> 00:26:39,771 يجب أن نتحرك بسرعة. نحن نعمل في معارضة بورجيا آخر. 203 00:26:39,901 --> 00:26:43,731 لدى El Pequegno الكثير ليكسبه العثور على الرضيع، وهكذا سيفعل. 204 00:26:43,861 --> 00:26:48,701 - ماذا تريد مني أن أفعل؟ - إعادة الطفل إلى المزرعة. 205 00:26:48,821 --> 00:26:53,831 غدا، سيكون لدي ابن عمنا "أنقذ" ابنك، وأنهي مطاردته. 206 00:26:53,951 --> 00:26:59,381 - لن أنفصل عن جيوفاني مرة أخرى. - ليس لدينا خيار آخر. 207 00:27:00,921 --> 00:27:05,971 اكتشافه سيمنحنا الوقت لبناء حل دائم. 208 00:27:08,511 --> 00:27:13,681 - ومن سيتحمل اللوم؟ - دي كوريلا. 209 00:27:13,811 --> 00:27:18,561 لقد تم جره إلى تيرا نوفا من قبل ابن عمك. 210 00:27:18,691 --> 00:27:21,941 El Pequegno مجتهد بشكل مزعج. 211 00:27:22,061 --> 00:27:26,031 والآن سوف نتعلم إذا كان دي كوريلا صادقًا في كلمته. 212 00:27:26,151 --> 00:27:30,111 وفي كلتا الحالتين، ثقوا بي. 213 00:27:30,241 --> 00:27:36,501 الطفل ينتمي إلى حضنك، مرتاح من صوت قلبك. 214 00:27:44,091 --> 00:27:48,671 أجلس وأجلس. أين أخي؟ لقد طلب هذا اللقاء. 215 00:27:48,801 --> 00:27:52,681 سوف يصل أليساندرو في أي لحظة. هو متوتر للغاية بسبب منصبه الجديد. 216 00:27:52,801 --> 00:27:58,181 لم يكن أليساندرو يريد أن يصبح أمين صندوق البابوية. والآن يتبختر مثل الشهزاده. 217 00:27:58,311 --> 00:27:59,941 إنه مونيلو أناني. 218 00:28:00,061 --> 00:28:03,561 لقد كان أخوك بجانبك مرات لا تحصى، جوليا. 219 00:28:03,691 --> 00:28:08,401 - ألم يأت لإنقاذك عند القديس بطرس؟ - ومع ذلك كنت لا أزال ندوبًا. 220 00:28:08,531 --> 00:28:12,491 - سأحضره. - أخبرني لماذا أنا هنا وإلا سأغادر. 221 00:28:12,621 --> 00:28:16,791 كلانا يعتقد أنه من الأفضل أن يكون أليساندرو كانوا حاضرين قبلنا.. 222 00:28:16,911 --> 00:28:22,961 - ابتعد عن طريقي. - أنا سوف. لكن ماذا عن بيسنتينا أولاً؟ 223 00:28:23,881 --> 00:28:28,551 جزيرة كابوديمونتي؟ ماذا يفعل التي لها علاقة بأي شيء؟ 224 00:28:28,671 --> 00:28:31,761 هل تتذكر عندما كنت في الخامسة أو السادسة من عمرك... 225 00:28:31,881 --> 00:28:36,761 كانت والدتي تذهب إلى هناك للخلوات، وهي كذلك سيحضرني وأليساندرو وأنجيلو وجيرولامو. 226 00:28:36,891 --> 00:28:41,311 نعم. ومرة هربت. 227 00:28:46,981 --> 00:28:49,901 لقد شعرت بالملل الشديد. 228 00:28:50,031 --> 00:28:56,531 لقد هربت من مراقبة الراهبة الشابة و تسلقت إلى شجرة سرو عملاقة. 229 00:28:59,251 --> 00:29:06,381 لقد جلست في تلك الفروع لساعات، خائفة جدا من النزول بنفسي. 230 00:29:06,501 --> 00:29:12,471 مثل حيوان بري، عضضت وخدشت أي يد جاءت لإنقاذك. 231 00:29:12,591 --> 00:29:15,761 باستثناء اليساندرو. 232 00:29:17,601 --> 00:29:21,981 - تسلق شجرة السرو بهذه السرعة. - ووصلت لك. 233 00:29:22,101 --> 00:29:27,571 أخذك بلطف بين ذراعيه وأعادك إلى أرض الأمان. 234 00:29:28,901 --> 00:29:31,901 الوحيد الذي سأسمح له بذلك. 235 00:29:35,781 --> 00:29:41,291 - كيف عرفت تلك القصة؟ - ومن بين أعز ذكريات أخيك. 236 00:29:41,411 --> 00:29:46,001 - لقد تجاوزنا أيام طفولتنا منذ فترة طويلة. - أخبرها. 237 00:29:47,461 --> 00:29:53,421 - نحن قلقون على صحتك الجيدة. - تقلق على قداسته يا ابن العم العزيز. 238 00:29:53,551 --> 00:29:58,851 وهو قائد فقير ينتظر أن تهب الريح على أشرعته. 239 00:30:01,851 --> 00:30:06,061 - دي كوريلا يطابق الوصف. - هل كشف عن مكان جيوفاني؟ 240 00:30:06,191 --> 00:30:10,111 - لن يتكلم بكلمة واحدة. - أنا بحاجة إلى لحظة وحده معه. 241 00:30:10,231 --> 00:30:14,321 ألم يكن هذا الرجل في يوم من الأيام تحت توظيفك؟ 242 00:30:18,121 --> 00:30:21,291 لا، أخي، خوان. 243 00:30:21,411 --> 00:30:26,421 جيد جدًا، اذهب إليه. بعد ذلك، يمكننا أن نبدأ الاستجواب. 244 00:30:26,541 --> 00:30:29,671 لقد تعلمت الكثير من محاكم التفتيش. 245 00:30:31,711 --> 00:30:37,341 - سمحوا لك بالاحتفاظ بقناعك؟ - لم يعجبهم ما رأوه. 246 00:30:38,341 --> 00:30:44,351 سيتم شنقك بسبب اختطافه. الفعل الذي، في الواقع، أنت مذنب. 247 00:30:46,311 --> 00:30:51,151 هل ستوجه الاتهام إلى أمي وأختي؟ هل انزلق حبل المشنقة حول رقبتك؟ 248 00:30:51,271 --> 00:30:54,571 لقد تصرفت بمفردي للحصول على فدية للطفل. 249 00:30:54,691 --> 00:30:59,241 كيف يمكنني أن أؤمن بالرجل الذي نحى جانبا قسم الولاء 250 00:30:59,371 --> 00:31:02,081 وركضت عندما كنت في أمس الحاجة إليه؟ 251 00:31:02,201 --> 00:31:06,581 لماذا سأعود إذا فعلت ذلك لا تنوي حقا تجديد قسمي؟ 252 00:31:06,711 --> 00:31:12,711 أتعهد لك، سيزار بورجيا، دمي الجسدي وروحي الأبدية. 253 00:31:18,931 --> 00:31:23,681 قلت لي ذات مرة: "الولاء جائزة لا تدفع لمن يدفع أعلى سعر.. 254 00:31:23,811 --> 00:31:30,481 ولكن الرجل الأفضل." حسنًا، سأفعل يبقى الرجل الأفضل، ميشيلوتو. 255 00:31:31,401 --> 00:31:36,531 سوف تعيش في خدمتي أو سوف تموت في المحاولة. 256 00:31:36,651 --> 00:31:41,121 ابتسم، أنت على وشك أن تصبح بطلاً. 257 00:31:41,241 --> 00:31:46,041 إل بيكينيو؟ أطلق سراحه. 258 00:31:46,161 --> 00:31:49,621 - إطلاق سراح رجل مذنب؟ - أنا آسف يا ابن العم. 259 00:31:49,751 --> 00:31:53,211 لقد كان دون ميغيل دي كوريلا يعمل عندي سرا 260 00:31:53,341 --> 00:31:57,631 لكشف ما إذا كانت مؤامرة أكبر من ذلك بكثير موجود ضد البابا. 261 00:31:57,761 --> 00:32:00,131 أُمر دي كوريلا بسرقة الرضيع. 262 00:32:00,261 --> 00:32:03,891 لقد ذهب بالترتيب لاكتشاف الحقيقة الكاملة. 263 00:32:04,011 --> 00:32:07,561 - ولكن البابا... - لا يعرف شيئاً عن هذه المهمة. 264 00:32:07,681 --> 00:32:10,521 لماذا يريد المتآمرون لسرقة الرضيع؟ 265 00:32:10,651 --> 00:32:15,111 ما هي أفضل طريقة لإجبار البابا للانحناء لإرادتهم؟ 266 00:32:15,231 --> 00:32:18,191 ومن إذن تصور هذه الخيانة؟ 267 00:32:20,531 --> 00:32:26,541 سلفك الراحل الكابتن العام دومينيكو دوريا. 268 00:32:29,791 --> 00:32:34,791 نحن هنا أيها الروح القدس، تعال إلينا. 269 00:32:35,921 --> 00:32:38,841 أخبرنا بمن يمكننا أن نثق؟ 270 00:32:40,381 --> 00:32:44,801 أيها الروح القدس تعال إلينا... 271 00:32:46,261 --> 00:32:52,981 أخبرنا بمن يمكننا أن نثق، أيها الروح القدس. تعالوا، نحن ننتظر. 272 00:32:58,151 --> 00:33:03,661 إذا فشلنا في تحقيق عمل لا مثيل له اليوم، لن تكون هناك فرصة ثانية. 273 00:33:09,451 --> 00:33:11,871 - جوليا. - بالفعل. 274 00:33:15,171 --> 00:33:17,751 لا، لا، لا... 275 00:33:20,301 --> 00:33:22,841 فقدت نصف يوم العمل. 276 00:33:22,971 --> 00:33:27,561 - يأتي. يجب أن نذهب إلى أختك. - ليس في هذه اللحظة. 277 00:33:27,681 --> 00:33:32,231 جوليا عبدة لعقار قوي. أنت وحدك تستطيع تحريرها. 278 00:33:32,351 --> 00:33:35,561 كن الرجل الذي تحتاجه عائلتك. 279 00:33:35,691 --> 00:33:40,361 طوال حياتي كنت مضايقًا ليكون ذلك الرجل. 280 00:33:40,491 --> 00:33:43,741 أمي، أختي... 281 00:33:43,861 --> 00:33:48,581 لقد أزعجتني أنت بورجيا مثل القراد على جلد الكلب. 282 00:33:48,701 --> 00:33:54,831 أنظر حولك يا لانزول. أنا يجري الرجل. هنا، الآن. 283 00:33:54,961 --> 00:33:59,091 وتريدني أن أسارع إلى جانب جوليا لأنها تتذمر من أجل الاهتمام؟ 284 00:33:59,211 --> 00:34:04,131 إذا فشلت هنا الليلة، سأفعل ذلك مرة أخرى كن فرينيزيا. لا يمكن أن يحدث ذلك. 285 00:34:04,261 --> 00:34:07,091 اليوم سأصنع التاريخ. 286 00:34:07,221 --> 00:34:11,851 التاريخ سينتظر يا أليساندرو. أختك لن. 287 00:34:16,691 --> 00:34:20,231 كنت غير متأكد بأنك ستقبل دعوتي. 288 00:34:20,361 --> 00:34:26,491 - أنت تثير فضولي، سماحة. - هناك الكثير مما يثير الفضول. 289 00:34:26,611 --> 00:34:31,991 مثل كيف مجرد سكرتيرة يستطيع السيطرة على عرش القديس بطرس. 290 00:34:32,121 --> 00:34:37,211 ويظل البابا ألكسندر هو النائب المسيح، أنا أخدم فقط قداسته. 291 00:34:37,331 --> 00:34:41,381 ومع ذلك، ابن عمي جوليانو يتآمر عليك 292 00:34:41,501 --> 00:34:44,921 لقد فعل ذلك من قبل وفشل. 293 00:34:45,051 --> 00:34:48,891 جوليانو هو الكمال. مناوراته تتحسن فقط. 294 00:34:49,011 --> 00:34:54,641 حتى أنه لديه حق الوصول إلى الأرشيف البابوي. - شهادة ميلاد مزورة ... 295 00:34:54,771 --> 00:35:01,151 ولم يعد بإمكانك الاعتماد على صديقك المدمن رودريغو. 296 00:35:01,271 --> 00:35:07,321 ولا، على ما أعتقد، أنت في ديلا روفيري؟ وإلا لماذا سأكون هنا؟ 297 00:35:09,281 --> 00:35:14,451 جوليانو كاردينال، ومع ذلك فهو يضع كبريائه أمام الكنيسة. 298 00:35:14,581 --> 00:35:19,421 ليس لدي أي مصلحة في الخلاف بين ديلا روفيري وبورجيا. 299 00:35:19,541 --> 00:35:23,801 كل ما أريده حقًا هو الإصلاح. 300 00:35:25,591 --> 00:35:29,641 اطلب من البابا أن يعينني نائبا للمستشار 301 00:35:29,761 --> 00:35:35,601 وسوف أضع حدا لابن عمي المؤامرة الحالية ضدك. 302 00:35:35,731 --> 00:35:38,771 لديك حتى مساء الغد. 303 00:35:50,491 --> 00:35:52,621 لقد أخفيت مكان وجود الطفل، 304 00:35:52,741 --> 00:35:57,751 على أمل اكتشاف ما إذا كانت المؤامرة انتشر خارج نطاق دومينيكو دوريا. 305 00:35:57,871 --> 00:36:03,961 - أعتقد أن وفاته تركت أثراً بارداً. - أعتقد الآن أن دوريا كانت تعمل بمفردها. 306 00:36:04,091 --> 00:36:10,721 ومع ذلك، فأنا أطلب منك يا El Pequegno أن تفعل ذلك حماية البابا الكسندر في غيابي. 307 00:36:10,841 --> 00:36:14,811 أقسم أن أحرس حياته كما لو كان والدي. 308 00:36:14,931 --> 00:36:18,941 سوف تأخذ الائتمان من أجل عودة جيوفاني بورجيا. 309 00:36:19,061 --> 00:36:22,401 لا أستطيع أبدا. لقد عملت أيضا طويلة لكشف هذه الجريمة. 310 00:36:22,521 --> 00:36:25,941 سيكون إشادتك بمثابة تحذير إلى الكرادلة المتمردين. 311 00:36:26,071 --> 00:36:30,201 الكابتن العام الجديد لا يتم اختباره. 312 00:36:43,841 --> 00:36:45,961 شكرا لك، السيدة. 313 00:36:53,391 --> 00:36:57,891 - لقد كدنا أن نموت في هذا المكان بالذات. - الله سيقرر متى نموت. 314 00:36:58,021 --> 00:37:03,191 "إلى أن يأتي ذلك اليوم، يقول الروح القدس." يجب أن يكون لدينا زجاج زجاجي. 315 00:37:08,821 --> 00:37:12,321 انتظر، أتذكر. لدي بعض... 316 00:37:18,371 --> 00:37:23,881 رودريغو، أنت لا تبدو على ما يرام، أنا خائف. 317 00:37:26,631 --> 00:37:31,051 كلما زاد استهلاكنا، كلما تكيفنا مع قوتها. 318 00:37:31,171 --> 00:37:37,511 - الكثير من القوارير الفارغة. - لا تقلق، فرا زوسيموس غزير الإنتاج. 319 00:37:41,231 --> 00:37:44,401 - أنا ذاهب إلى كابوديمونتي. - ماذا؟ 320 00:37:45,731 --> 00:37:49,481 أخي أنجيلو، لقد كتب لي. يطلب مني أن أذهب. 321 00:37:49,611 --> 00:37:53,821 - أريد أن أرى عينيه حية، مرة أخيرة. - هل ستتركنا؟ 322 00:37:53,951 --> 00:37:55,871 عندما نكون في أشد الحاجة إليك. لا أستطيع السماح بذلك. 323 00:37:55,991 --> 00:37:59,491 لماذا؟ لأن خسائرك فقط السيادة العليا؟ 324 00:37:59,621 --> 00:38:03,711 أنا أحب أخي بقدر ما كنت تحب خوان. 325 00:38:16,261 --> 00:38:19,101 لم أقصد ذلك. 326 00:38:19,221 --> 00:38:23,021 جوليا جوليا ... 327 00:38:25,941 --> 00:38:32,821 فرا زوسيموس؟ فرا زوسيموس؟ أعلم أنك في مكان قريب. 328 00:38:32,941 --> 00:38:35,911 - افتح لي. - إيساي تريلوس؟ 329 00:38:36,991 --> 00:38:39,621 - كليستو، إلى ستوما سو. - فرا زوسيموس؟ 330 00:38:39,741 --> 00:38:43,791 - تا باديا كويماونتاي. - اصمتي أيتها العاهرة العجوز. 331 00:38:45,211 --> 00:38:51,211 أنا عطشان، أحتاج إلى الزاج. الأخ زوسيموس، أين أنت؟ 332 00:38:51,341 --> 00:38:55,511 - ماذا تريد؟ - كليستو، إلى ستوما سو. 333 00:39:17,161 --> 00:39:22,201 ساعة واحدة للذهاب وسنستعيد الوقت الضائع. 334 00:39:28,081 --> 00:39:30,751 كيف يعجبك هذا يا سيد بورشارد؟ 335 00:39:32,501 --> 00:39:34,631 هناك الأوساخ في كل مكان. 336 00:39:34,761 --> 00:39:38,631 في بعض الأحيان يجب على المرء أن يتسخ لإنجاز أشياء عظيمة. 337 00:39:38,761 --> 00:39:43,971 - شاب عبري يطلبك. - يهودي يسألني؟ خطأ. 338 00:39:44,101 --> 00:39:48,061 يطلب حضورك في جوديورم بورجو. 339 00:39:48,191 --> 00:39:51,731 شيء لتفعله مع أختك. وجدها بين اليونانيين. 340 00:39:51,861 --> 00:39:57,951 ويظل يقول "خول" وهي عبرية تعني "مريض" أو "ميت". 341 00:39:58,071 --> 00:40:00,451 لا أستطيع أن أتذكر. 342 00:40:11,171 --> 00:40:13,881 تعال بسرعة، إنها هنا. 343 00:40:14,551 --> 00:40:17,761 جوليا؟ جوليا... 344 00:40:20,511 --> 00:40:22,221 زجاجي... 345 00:40:22,351 --> 00:40:27,561 ملعون الزاج. لن تفعل ذلك أبدًا شرب تلك المادة الكريهة مرة أخرى. 346 00:40:27,681 --> 00:40:31,021 جوليا... جوليا، توقفي عن ذلك. 347 00:40:31,151 --> 00:40:34,361 ساعدني. أمسك بها هناك. 348 00:40:35,231 --> 00:40:37,071 أحضرها إلى هناك. 349 00:40:38,191 --> 00:40:41,911 الماء وقطعة قماش مبللة، الآن. امسكها. 350 00:40:51,831 --> 00:40:54,041 لا تخف... 351 00:40:55,801 --> 00:40:57,881 سأحملك. 352 00:41:58,021 --> 00:42:02,201 - أنا أؤمن بالروح القدس. - أنظر إليه. 353 00:42:02,321 --> 00:42:07,531 قريبا سوف نلتقي هنا لانتخاب البابا الجديد. 354 00:42:07,661 --> 00:42:09,791 البابا الإيطالي 355 00:42:09,911 --> 00:42:14,831 مغفرة الذنوب... 356 00:42:14,961 --> 00:42:19,711 قيامة الجسد.. 357 00:42:20,091 --> 00:42:24,221 والحياة الأبدية. 358 00:42:46,661 --> 00:42:49,121 خوان بورجيا لانزول.. 359 00:42:50,661 --> 00:42:54,411 أنت الآخرة رئيس أساقفة فالنسيا. 360 00:42:56,541 --> 00:43:02,511 باسم الآب والابن والروح القدس. 361 00:43:02,631 --> 00:43:04,841 آمين. 362 00:43:24,321 --> 00:43:30,451 قداسة، لقد تعافيت الابن الضائع: جيوفاني بورجيا. 363 00:43:43,841 --> 00:43:49,221 - من المسؤول عن هذا الجرم؟ - دومينيكو دوريا 364 00:43:52,141 --> 00:43:55,061 ثم لقد عاقبه الله بالفعل. 365 00:44:02,271 --> 00:44:06,491 لقد أثبت جدارتك بمنصبك الجديد، أيها الكابتن العام. 366 00:44:06,611 --> 00:44:11,281 غدا سوف نستثمرك مع وسام المنصب المقدس. 367 00:44:11,411 --> 00:44:13,491 يكفي تسبيحك يا قداسة. 368 00:44:13,621 --> 00:44:18,251 ويجب مشاركة كلماتك الطيبة مع سيزار، الذي فعل الكثير. 369 00:44:26,091 --> 00:44:30,051 ما فعلته، لقد فعلت ذلك بدافع الحب فقط، 370 00:44:32,181 --> 00:44:34,261 كما تحبني يا أبي. 371 00:44:36,721 --> 00:44:42,271 حب دمي، لحمي، 372 00:44:42,401 --> 00:44:46,651 لابني جيوفاني بورجيا. 373 00:44:51,031 --> 00:44:56,871 ولما ماتت أمه أثناء الولادة المقدسة لقد ادعى أبي أنه في غيابي هو ملكه. 374 00:44:56,991 --> 00:45:03,211 عمل من نكران الذات. ولكن الآن يجب أن تظهر الحقيقة للنور. 375 00:45:03,331 --> 00:45:06,301 أنا والد جيوفاني الحقيقي. 376 00:45:08,261 --> 00:45:11,931 ومع ذلك، سأبدأ غدًا رحلتي إلى ليون . 377 00:45:19,271 --> 00:45:22,981 أتمنى أن يبقى ابني في روما، 378 00:45:24,061 --> 00:45:26,441 تحت رعاية أختي الحبيبة. 379 00:45:42,831 --> 00:45:45,131 فليكن. 380 00:45:56,681 --> 00:46:01,431 أنا أحبك، جيوفاني. لن أتركك مرة أخرى. 381 00:46:11,281 --> 00:46:12,991 رائحتك فظيعة. 382 00:46:13,111 --> 00:46:18,661 كنت أصطاد في أعمق الغابات، وأتتبع أعنف المخلوقات التي عرفها الإنسان. 383 00:46:18,781 --> 00:46:22,291 تناول فقط ما توفره الطبيعة. 384 00:46:23,461 --> 00:46:28,421 والآن أنا جائعة لك يا لوكريزيا. 385 00:46:31,551 --> 00:46:34,721 من هذا بحق الجحيم؟ 386 00:46:35,431 --> 00:46:37,851 هل وجدت لوكري... جوليا؟ 387 00:46:37,971 --> 00:46:42,731 لقد غادرت، قداستها، مع أليساندرو فارنيزي عن كابوديمونتي. 388 00:46:44,731 --> 00:46:51,821 أنا أكرهها، أنا أكرهها. أنا لا أحتاجها، أنا فقط أحتاج... 389 00:46:55,151 --> 00:47:00,871 أحتاج فقط إلى الروح القدس. يجب أن أذهب، يجب أن أجد. 390 00:47:06,581 --> 00:47:09,211 هل يجب أن نوقفه يا أخي؟ 391 00:47:16,221 --> 00:47:19,431 - لم أره هكذا من قبل. - أخبرني. 392 00:47:19,551 --> 00:47:24,231 وفقا لصاحب الفندق الخاص بي ، لقد جاء مرتديا غطاء محرك السيارة الأسود، 393 00:47:24,351 --> 00:47:28,151 مع جبل من الدوكات، وأخذ ثلاثة النساء في الغرفة الخلفية, 394 00:47:28,271 --> 00:47:33,691 مدعيا أنه روح الله. ثم كانت هناك صرخات عالية. 395 00:47:33,821 --> 00:47:35,781 ومن ثم الصمت. 396 00:48:12,021 --> 00:48:16,651 جاءوا في وجهي. لم يكن لدي خيار. 397 00:48:22,201 --> 00:48:25,241 لقد رحلت الروح يا فرانسيس... 398 00:48:48,641 --> 00:48:52,361 لا تخف يا صغيري. 399 00:48:52,481 --> 00:49:00,321 أعرف أننا غرباء الآن، ولكن واحد أتمنى أن أحظى بمكانة في قلبك. 400 00:49:01,951 --> 00:49:05,031 لدي خطط عظيمة لك يا ابني. 401 00:49:05,161 --> 00:49:09,081 ولكن في هذه اللحظة أفعل لك الخير أكثر من بعيد. 402 00:49:09,211 --> 00:49:14,341 يجب أن تكبر لتكون رجل نفسك، أن لا تعيش في ظل أحد.. 403 00:49:14,461 --> 00:49:17,461 لكي تتفوق علينا جميعاً. 404 00:49:18,841 --> 00:49:24,721 مهما يأتي، لديك دائما حب والدك. 405 00:49:34,481 --> 00:49:37,401 إعادته إلى فياميتا. 406 00:49:40,441 --> 00:49:42,991 لدي زيارة أخيرة للقيام بها. 407 00:50:01,841 --> 00:50:05,761 لدي وثيقة أخيرة عليك التوقيع عليها. 408 00:50:15,231 --> 00:50:18,321 أنت الآن نائب المستشار. 409 00:50:21,941 --> 00:50:24,161 الأدلة لإدانتك. 410 00:51:29,641 --> 00:51:32,141 كنت أعرف أنك ستكون هنا. 411 00:51:35,391 --> 00:51:41,571 لم أستطع النوم الليلة الماضية. لم أستطع التوقف عن التفكير فيك. 412 00:51:45,111 --> 00:51:49,371 ماذا فعلت من أجلي، من أنت بالنسبة لي. 413 00:51:50,581 --> 00:51:55,411 - ليس عليك أن تذهب. - أنا عريان بلا أرض ولا سند ملكية. 414 00:51:55,541 --> 00:51:58,671 وذلك عندما أريدك أكثر. 415 00:51:59,711 --> 00:52:03,341 بقاء عائلتنا يعتمد عن نجاحي في ليون. 416 00:52:03,461 --> 00:52:07,841 أو أننا سوف نموت عندما لدينا الأب لم يعد البابا. 417 00:52:07,971 --> 00:52:13,561 هناك الكثير من الأعداء. يجب علينا أن نصنع حلفاء جدد وأقوياء. 418 00:52:19,401 --> 00:52:22,651 أنت رجل طيب، سيزار. 419 00:52:38,121 --> 00:52:40,881 رقم لا. 420 00:52:42,341 --> 00:52:46,801 توقف. يجب أن أغادر. 421 00:52:58,731 --> 00:53:04,271 لقد أخبرتني أن أحضر هذا في أقرب وقت ممكن انتهى. من الحداد، ويتاكر. 422 00:53:13,741 --> 00:53:16,581 سيفي وغمدي الجديد. 423 00:53:20,961 --> 00:53:25,921 إلهة السلام. خلقت في صورتك. 424 00:53:31,841 --> 00:53:37,061 سأعود لك يومًا ما، كإمبراطور. 425 00:53:58,071 --> 00:54:04,061 ترجمات بواسطة MemoryOnSmells http://UKsubtitles.ru. تم التعديل بواسطة bifutake.